تعتبر جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات، "عتيدة"، عملية الترجمة محورا هاما في مجموع الخدمات التي تقترحها على الجمهور. ويعمل موقعها وفق الرسالة والأهداف التي حددتها الجمعية لنفسها. وفي هذا الباب، تقترح الجمعية مجموعة من الخدمات والتسهيلات، وهي تنقسم قسمين: خدمات الترجمة وخدمات أخرى.