منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: لمعرفة آخر مستجدات دورات عتيدة, التخصص في المفهوم الواحد, أيها الجدد احذروا هذه المزالق ...., نص مسابقدة عتيدة لشهر نيسان 2014, معركة ضارية حول التعريب, ممكن تقييم لترجمتى؟, كيف نترجم الاقتباسات, ترجمة جملة فرنسية-انجليزية, من الإدارة إلى بعض الأعضاء - آداب السؤال ..., مراتب الشرف في بريطانيا, طلب ترجمة للتقرير, المتصاحبات اللفظية للفعل feedback, تاريخ اللغة الإنجليزية, ترجمة قول, The idiom food for thought, مترجمة جديدة في المنتدى, لُغَتهم التي يَلْغُون بها, ما هي الكلمة العربية التي تَضُمها إلى هذه اللائحة؟, كاد ويكاد ولايكاد, أبحاث مقترحة لطلبة الماجستير والدكتوراه, القواعد الجديدة لكتابة البادئة Perfijo
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
  #1  
قديم 28/01/10, 17:51
ميمونة بنت فيصل ميمونة بنت فيصل est déconnecté
 
تاريخ الانضمام: 28/01/10
بلد الإقامة: الرياض
المشاركات: 4
افتراضي الأسماء التي على وزن فعال ِ ؟!

السلام عليكم

أناطالبة مبتدءة في هذا المجال ، وجه إليّ سؤال: تحدثي عن الأسماء التي على وزن - فعالِ -
مثل حذامِ وغيرها ، وجدت إجابة لكن لاأدري هل هي كافية وواضحة أم لا؟

نص الإجابة \
-
حَذامِ : عَلَمٌ مؤنث على وزن فَعَالِ ورَقَاشِ . وللعرب في هذا الوزن مذهبان:
-
أحدهما البناءُ على الكسر : هذه حَذامِ و رَقَاشِ ، ورأيتُحَذامِ و رَقاشِ ، ومَررتُ بحَذامِ و رَقاشِ، وإنّما بُنِيَلمضارعته في الهيئةاسمَ فعلِ الأمرِ مثل نَزَالِ ونحوه مما بنى لشبهه بالحرف في نيابته عن الفعل وعدمتأثره بالعامل

-
والثانى الإعرابُ كإعراب ما لا ينصرف للعلمية والعدل،والأصل حاذمة وراقشة، فعُدِلَ إلى حَذامِ و رَقاشِ،كما عُدِلَ عُمَرُ و جُشَمُعن عامر وجاشمو "حذام" اسم امرأة، يغلبُ على الظّنّ أنها زرقاءاليمامة، زعموا أنها كانت تُبصرُ من مسيرة ثلاثة أيام،و قد اجتَمَعَ فيلفظِ حَذَامِ العلمية، والتأنيث، والعدل عن حاذمة وقاطمة -


هل أجد من يقيمها ويصححها لي

وجزيتم خيراً
رد باقتباس
  #2  
قديم 29/01/10, 00:02
حامد السحلي حامد السحلي est déconnecté
 
تاريخ الانضمام: 03/11/09
بلد الإقامة: Syria
المشاركات: 240
افتراضي

عليكم السلام
الإجابة صحيحة في هذا المستوى ولكن فيها تفصيل على مستوى أعمق ولا أعتقد أن هذا مطلوب
رد باقتباس
  #3  
قديم 29/01/10, 08:52
صورة عضوية خالد مغربي
خالد مغربي خالد مغربي est déconnecté
المشرف على قسم لغة ولسانيات
 
تاريخ الانضمام: 04/05/07
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 652
افتراضي

أحسنت ميمونة
وإضافة يسيرة
كل علم لمؤنث على وزن ( فَعالِ) كحذام وسَجاحٍ ورَقاشِ ، مختلف فيه فهو مبني على الكسر عند الحجازيين مطلقاً – رَفعاً ونصباً وجراً – سواء كان آخره راءً أم لا، تشبيهاً له باسم فعل الأمر بنـزال ، –نقول : هذه حذام، ورأيت حذامِ، ومررت بحذَامِ .
وأما بنو تميم فبعضهم يعربه إعراب ما لا ينصرف. فيقولون : هذه حذامُ، رأيت حذامَ، ومررت بحذامَ. فهو مرفوع بالضمة، ومنصوب بالفتحة، ومجرور بالفتحة، نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف .
وأكثرهم يفرق بين ما كان مختوماً بالراء فيبنيه على الكسر كالحجازيين، مثل ظفارِ – اسم بلد يمني – وما ليس آخره راء فيعربه إعراب ما لا ينصرف كما تقدم .
رد باقتباس
  #4  
قديم 29/01/10, 10:28
ميمونة بنت فيصل ميمونة بنت فيصل est déconnecté
 
تاريخ الانضمام: 28/01/10
بلد الإقامة: الرياض
المشاركات: 4
افتراضي

جزيتم خيراً ،ووفقكم الباري,


سعيدة جداً لمروركم ، وإضافتكم .


ميمونة،

آخر تحرير بواسطة ميمونة بنت فيصل : 29/01/10 الساعة 10:32
رد باقتباس
رد

أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is تعمل
رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 05:30.




جميع الحقوق محفوظة 2014© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.