عبارات المواساة والتعاطف

[-عمر-]

إكمالا للموضوع الذي إفتتحه أستاذنا محمد أبو ريشة فسنورد هنا عبارات التعاطف المواساه والمشاركة تكون على نفس وتيرة الاستاذ محمد ابو ريشة


التعبير: ميصعبش عليك غالي
اللهجة: مصر
الاستخدام:
للرد على من يواسيك وقت الشدة قائلا بالمصريه " والله انت صعبان عليا"

السلام عليكم
في الحقيقة لم أفهم المطلوب بالضبط .هل بامكانكم التفسير أكثر ؟
أوحى لي هذا الموضوع بفكرة البحث حول العديد من المفردات العامية التي نتداولها
يوميا و التي هي في الأصل فصيحة سواء بنفس المعنى أو بمعنى آخر و مثال على ذلك:
نقول بالعامية في الجزائر ( سلقومة ) أي ملعقة و هي في الأصل كلمة بالفصحى ( سلّ لقمة ) جملة فعلية تعني أخذ لقمة لأكلها و المرأة بالأمازيغية ( ثمطوث ) و هي في الأصل عربية اشتقت من الطمث و الرجل يسمّى بالرقيز أي أخذت صفة من صفاته و الرجل عندنا هو ركيزة المنزل ...
ما رأيكم ؟
أختكم عائشة

[-عمر-]

الحقيقة يا عائشة هذا الموضوع تم إهماله من الأعضاء وكان المطلوب أن ياتي كل من الاعضاء ببعض اللهجات المختلفة لكل بلد في ما يخص المواساه

السلام عليكم
أشكرك أخي عمر .
العبارة : ' الله يبدّل محبته بالصبر '
اللهجة : جزائرية
الاستخدام : عبارة تقال للشخص الّذي فقد عزيزا له ، و هي تعني : على قدر الحب الذي يحمله لذلك الشخص سيعطيه الله الصبر ان شاء الله .
ملاحظة : كان عليّ تشكيل العبارة حتّى يتّم نطقها بشكل جيّد باللّهجة الجزائرية لكن لا أعرف كيف يتم ذلك .
أختكم عائشة

[ميس]

التعبير: ماتشوف الشر ياغالي
اللهجة: سعودية
الاستخدام:
تقال لمن يصاب بمرض او مصيبه " عافانا الله واياكم
__________________

[اسامه اللحياني]

أرسله في الأصل ميس

التعبير: ماتشوف الشر ياغالي
اللهجة: سعودية
الاستخدام:
تقال لمن يصاب بمرض او مصيبه " عافانا الله واياكم
__________________

شكرا جزيلا
أضيف بأن المجتمع السعودي يهتم بالقضايا التي تركتز على المواساة
فهو(شعب عاطفي)
لذلك يسخر ويوفر ويستهل كل الألفاظ التي تخدم هذا الغرض
00عظم الله أجرك
000معوض خير
000الله يثبتك
00الله يهون عليك
خطاك السوء
الله يلهمك الصبر
مشافى ومعافى
أجروعافية
مابعد الشدة الإ الرخاء
طهور طهور
0000000إلخ كاها عبارات حية مترابطة دارجة