|
 |
|
|
|
|
|
|
21/02/08, 05:57
|
|
المشرف على قسم حوار الثقافات
|
|
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
|
|
التأليف إلى جانب الترجمة؟
اقترحت إحدى الأستاذات الفضليات التأليف للغرب للتحاور معه إلى جانب الترجمة.
ويمكن توسيع نطاق هذه الفكرة لتشمل سائر الثقافات.
فما رأيكم دام فضلكم؟
|
21/02/08, 07:37
|
|
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
|
|
تاريخ الانضمام: 17/09/06
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 2,023
|
|
الفكرة جديرة بالتطبيق على نطاق واسع. فالمفكرون العرب والمسلمون قادرون على إيصال وجهات نظرهم إلى "الآخر" مباشرة دون وسيط. وعلى الجهات المعنية دعم هكذا مشروعات وتبنيها.
من الجهات التي أخذت على عاتقها هذه المهمة "مركز البحرين للدراسات والبحوث". فقد أصدر المركز عدة مؤلفات باللغة الإنجليزية لتقديم وجهة النظر العربية المتعلقة بمسائل مهمة عدة كعلاقة الإسلام بالإرهاب، ودور الثقافة والدين في تطور الأمم، وسوء الفهم الثقافي والحاجة إلى تعزيز الإجماع على مستوى العلاقات الدولية... إلخ.
تجدون على هذا الرابط عرضا لكتاب من إصدارات مركز البحرين للدراسات والبحوث بعنوان " Arab and Muslim Issues in a Changing World" ، من تأليف الدكتور محمد الغتم والدكتور محمد نعمان جلال.
|
13/03/08, 06:46
|
|
|
|
تاريخ الانضمام: 24/11/07
بلد الإقامة: سوريا
المشاركات: 58
|
|
مرور وتحيه واطلاع
الف شكر
|
13/03/08, 08:06
|
|
المشرف على قسم حوار الثقافات
|
|
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
|
|
اقتباس:
أرسله في الأصل جميلة حسن
الفكرة جديرة بالتطبيق على نطاق واسع. فالمفكرون العرب والمسلمون قادرون على إيصال وجهات نظرهم إلى "الآخر" مباشرة دون وسيط. وعلى الجهات المعنية دعم هكذا مشروعات وتبنيها.
من الجهات التي أخذت على عاتقها هذه المهمة "مركز البحرين للدراسات والبحوث". فقد أصدر المركز عدة مؤلفات باللغة الإنجليزية لتقديم وجهة النظر العربية المتعلقة بمسائل مهمة عدة كعلاقة الإسلام بالإرهاب، ودور الثقافة والدين في تطور الأمم، وسوء الفهم الثقافي والحاجة إلى تعزيز الإجماع على مستوى العلاقات الدولية... إلخ.
تجدون على هذا الرابط عرضا لكتاب من إصدارات مركز البحرين للدراسات والبحوث بعنوان " Arab and Muslim Issues in a Changing World" ، من تأليف الدكتور محمد الغتم والدكتور محمد نعمان جلال.
|
شكرا جزيلا أختي جميلة ومعذرة أني لم أنتبه إلى ردك الكريم. ولولا مشاركة الأخت الفاضلة ريمه الخاني، فلربما نسيت تماما . |
13/03/08, 08:07
|
|
المشرف على قسم حوار الثقافات
|
|
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
|
|
اقتباس:
أرسله في الأصل ريمه الخاني
مرور وتحيه واطلاع
الف شكر
|
شكرا على كريم مرورك ولك مني تحية وتحيتي فيها سلام. |
13/03/08, 08:09
|
|
المشرف على قسم حوار الثقافات
|
|
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
|
|
فما هي -في نظركم- السبل العملية التي ينبغي سلوكها للتأليف للشرق والغرب على السواء؟
|
04/12/08, 08:10
|
|
|
|
تاريخ الانضمام: 09/10/08
المشاركات: 294
|
|
تذكير ..
وشكرا
|
| أدوات الموضوع |
|
|
| أنماط العرض |
 النمط الخطي
|
قواعد المشاركة
|
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك
رموز لغة HTML لا تعمل
|
|
|
مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 18:25.
|
|
