ترجمة و شرح المصطلح ( Tainted Evidence )

[أيمن كمال السباعي]

يعرف المصطلح ( Tainted Evidence ) [ الأدلة الباطلة ] بأنه :
The evidences which are inadmissible by the criminal court because the method used to gather information/evidence is illegal.
أي الدليل الغير مقبول أمام المحاكم الجنائية للتحصل عليه بطرق غير قانونية . فمصطلح (Tainted Evidence ) يختلف كلياً و موضوعياً عن مصطلح ( illegally Obtained Evidence ) ، فالمصطلح الأول يرد على دليل قائم و صحيح و لكن حُصل عليه بطريقة غير قانونية ، أما المصطلح الثاني ويقصد به الأدلة التي حصل عليها من خلال التعذيب والقهر .
ماهية الدليل الباطل (Tainted Evidence ) :
قضت محكمة النقض المصرية في 16 / 6 / 1941 بأنه : " يجب أن تكون إجراءات التحري مشروعة ، فلا يجوز استراق السمع أو التجسس من ثقوب الأبواب "
و بناء عليه ، فإن الدليل الباطل هو الذي حصل عليه مأمور الضبط القضائي بطريقة غير مشروعة ، أو تعدي حدود الأذن القضائي بالتفتيش .
أمثلة لتوضيح هذا المبدأ :
لو أن أحد مأموري الضبط كان يسير في الشارع ، و أثناء مروره على احد المنازل قام بالنظر من خلال ثقب الباب فوجد مجموعة من الناس يتعاطون المخدرات ، فقبض عليهم بتهمة تعاطي المخدرات ، و قدموا إلى المحاكمة بهذا القيد و الوصف . . هنا يدفع المتهم بأن ضابط الشرطة قد تحصل على دليل إدانته بلصوصية ، أي عن طريق التجسس مما يعد تعدي على الحرية الشخصية .
مثال توضيحي آخر ، لو اشتبه احد مأموري الضبط في أن شخص ما قد سرق بهائم ، و استصدر إذن النيابة بتفتيش منزل المشتبه به ، و أثناء تواجد مأمور الضبط في المنزل للتفتيش ، قام الأخير بفتح أحد أدراج المكتب ليجد فيه لفافة من الحشيش و قطعة سلاح . فام ضابط الشرطة بالقبض على المشتبه فيه بتهمة حيازة مواد مخدرة و سلاح بدون ترخيص . هنا يدفع المتهم أمام المحكمة ببطلان الدليل لأن ضابط الشرطة تعدي حدود الأذن بالتفتيش المخول له . . فليس من المعقول أن يبحث ضابط الشرطة عن البهائم المسروقة داخل أحد الأدراج .
و رغم هذا القيد على جمع التحريات ، إلا أن القانون أعطي لضابط الشرطة للبحث عن مرتكبي الجرائم فيما يجريه من تحريات أو أبحاث أن يتخذ ما يراه مناسباً للتنقيب عن الجريمة طالما أنه لم يتدخل لخلق الجريمة بطريق الغش و الخداع أو التحريض على مقارفتها ، و من ثم فلمأمور الضبط أن يصطنع في تلك الحدود من الوسائل البارعة ما يسلس لمقصوده في الكشف عن الجريمة ، فتظاهر مأمور الضبط بانه يريد شراء المخدرات من المتهم بغية كشف الجريمة لا يعد ذلك تحريضاً عليها .
تحية احترام و تقدير

[محمد أبوريشة]

لك كل التقدير أخي ايمن على هذه المعلومات المفيدة

سمعت بالماضي عن مثل هذه الأدلة البطالة حيث قال لي أحدهم أن محكمة ما قضت بتبرأة ساحة شخص معين لأن الأدلة التي جُمعت ضد الظنين كانت تعتمد على أن الشرطة قد راقبت الشخص بل وسمحت له بعمل شيء ما ثم القت القبض عليه. والمحكمة حكمت بأن واجب الشرطة هو منع الجريمة لا السماح بها.

شكرا لك مرة أخرى على هذه المعلومات وعلى هذا المصطلح.