مسرد صغير أرجو التعليق

[منال-ام طارق]

الأخوة والأخوات،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أرجو منكم التعليق على المسرد أدناه وسأنشر لاحقاً تتمته، إذ أني ما زلت أعمل عليه

Bedienungsanleitung كتيب ارشادات الاستعمال
Abmessung مقياس
Abschleppdienst خدمة سحب وجر السيارات
Antrieb القوة الدافعة
Antriebmotor محرك التشغيل
Ausruestung معدات / أدوات / تجهيزات / إعداد
Befestigungsanlagen استحكامات
Dampfantrieb تشغيل بالبخار
Fahrbetrieb تشغيل القيادة
Fahrerstand عربة السائق
Fahrgestell منصة القيادة
Foerderanlage جهاز نقل
Gabelstapler الرافعة الشوكية
Gesamtgewicht الوزن الإجمالي
Gewindstift مسمار حلزوني
Hinterradantrieb قوة دافعة خلفية
Inhaltsverzeichnis فهرست
kettenantrieb نقل الحركة بالجنزير
Markiereinrichtung أدوات الوسم
Maschinen mit Kraftantrieb ماكينة ذات محرك
Maschinenantrieb تشغيل آلي
Pannenhilfe مساعدة عند التعطيل
Ruehrwersantrieb محرك وحدة التحريك / محرك ذراع الخلط
Ruestarbeit أعمال التحضير / بدء التشغيل
Schaltplan خطة التشغيل / رسم التشغيل / الرسم البياني للتشغيل
Spannungsversorgung إمدادات الطاقة
Verzurrpunkte نقاط الترابط / ثقوب التثبيت / حلقات التثبيت
Vorderachse المحور الأمامي
Vorrichtung جهاز / أداة


وسلام من أم طارق

[أحمد-أحمد]

السلام عليكم يا أخت أم طارق نشكركًَُِ على هذا المسرد الصغير وفي انتظار المزيد من المشاركات المثمرة وتبادل الخبرات في الترجمة من وإلى الألمانية

السلام عليكم
ألف شكر اليك يأم طــارق..

[منال-ام طارق]

الأستاذان الكريمان أحمد وأبا يوسف،

السلام عليكم ورحمته وبركاته،

أشكر لكما كلماتكما الرقيقة وأود معرفة رأيكما بهذه الترجمة (أي المفردات الواردة في المسرد)، هل من أي تعليق؟

مع الشكر الجزيل

وسلام من أم طارق