منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: الأستاذ الفاضل الدكتور سليمان العباس يحل ضيفا عزيزا على عتيدة, متخصصون في الترجمة الفارسية, الترجمة الشفوية القانةنية - ا لى العربي, دورة تدريبية في الترجمة القانونية (المدخل إلى ترجمة وصياغة عقود الشركات), الجمعة - محاضرة عامة: مهارات اللغة العربية للمترجمين, مهم........الى جميع طلاب جامعة صنعاء, لأول مره تتاح ع الإنترت مجانا ... منتجات المجلس الثقافي البريطاني, الان بالقاهرة والاسكندرية والمنصورة واون لاين كورس تسويق الكترونى وعمل عن طريق الا, ارجووكم مساعدة عاجلة..ترجمة الانجيل!!, ما هى ترجمة هذه الجملة, سؤال, الي دفعتي, الثقة بالنفس, تفكير, جُمَلٌ ألمانية وترجمتها, أين الملمين باللغة الألمانية؟, دروس محادثة صوتية باللغة الالمانية, الاتفاق و الاختلاف في الارقام, شاركوني فرحتي بالتخرج, إقتراح : دورة في الترجمة الأدبية, أرقام وأرقام ...
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
ويب "موقع "عتيدة
  #1  
قديم 10/03/07, 11:05
سارة سارة غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 08/12/06
بلد الإقامة: Hijaz
المشاركات: 5
Question رجاااااء, مجرد اجابه على سؤال,هل هذا العمل مترجم؟

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
الاساتذه الافاضل و الاستاذات الفاضلات
تحيه طيبه...
اتمنى ممن لديه فكره عن هذا الكتاب ان يخبرني ما اذا كان مترجم من قبل اما لا
لانني في أمس الحاجه لمعرفه ذلك
الكتاب هو:
Among The Believers
An Islamic Journey
و الكاتب هو
V. S. Naipaul
اعتقد ان معظمكم يعرفه
لانه كتاب شهير حصلت احداثه في العالم الاسلامي
بحثت عالنت,, لم اجده بعد
و لا زلت ابحث
PLEASE,,I badly need the answer
شاكره لكم حسن تجاوبكم
جزاكم الله خيرا مقدما
رد باقتباس
  #2  
قديم 10/03/07, 15:03
عبد القادر الغنامي عبد القادر الغنامي غير موجود حالياً
المشرف على قسم حوار الثقافات
 
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
افتراضي

الأخت الفاضلة سارة،

أظن أن أفضل سبيل وأقصرها الاتصال بدار النشر ...

والله أعلم
__________________
الترجمة الحوار
www.atida.org
رد باقتباس
  #3  
قديم 26/03/07, 17:11
محمد أبوريشة محمد أبوريشة غير موجود حالياً
المشرف على قسم الترجمة: تقنياتها وآلياتها، والمنتدى الإنكليزي
 
تاريخ الانضمام: 03/09/06
بلد الإقامة: عمان
المشاركات: 3,613
افتراضي


لا أعتقد أن أحدا يترجم إلى اللغة العربية كتاب مثل هذا الكتاب المتهم بالإفتراء على الغير.

رد باقتباس
رد


أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل
الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 07:36.




جميع الحقوق محفوظة 2010© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.6.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.