C'est à moi / c'est le mien
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
وجدت هذا السؤال ولم أستطع أن أقاوم وأحاول أن أجيب عليه.
بداية رمضان مبارك وبعد،
Je crois que chaque expression est donnéé selon son contexte. C'est à moi" serait une réponse à la question : "à qui appartient cette chose?
quant à la deuxième expression , elle viendrait trancher dans une situation où une personne viendrait à prétendre qu'une chose lui appartiendrait, donc elle dirait: c'est le mien! /la mienne. La réponse dans ce cas serait:"Mais non! c'est le mien/la mienne.
Mostapha SAHNOUNE
|