منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: الأستاذ الفاضل الدكتور سليمان العباس يحل ضيفا عزيزا على عتيدة, متخصصون في الترجمة الفارسية, الترجمة الشفوية القانةنية - ا لى العربي, دورة تدريبية في الترجمة القانونية (المدخل إلى ترجمة وصياغة عقود الشركات), الجمعة - محاضرة عامة: مهارات اللغة العربية للمترجمين, مهم........الى جميع طلاب جامعة صنعاء, لأول مره تتاح ع الإنترت مجانا ... منتجات المجلس الثقافي البريطاني, الان بالقاهرة والاسكندرية والمنصورة واون لاين كورس تسويق الكترونى وعمل عن طريق الا, ارجووكم مساعدة عاجلة..ترجمة الانجيل!!, ما هى ترجمة هذه الجملة, سؤال, الي دفعتي, الثقة بالنفس, تفكير, جُمَلٌ ألمانية وترجمتها, أين الملمين باللغة الألمانية؟, دروس محادثة صوتية باللغة الالمانية, الاتفاق و الاختلاف في الارقام, شاركوني فرحتي بالتخرج, إقتراح : دورة في الترجمة الأدبية, أرقام وأرقام ...
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
ويب "موقع "عتيدة
  #1  
قديم 27/02/07, 15:12
غسان عثمان غسان عثمان غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 11/11/06
بلد الإقامة: مكة المكرمة
المشاركات: 5
Smile كيف نفرق بين همزة الوصل وهمزة القطع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني وأخواتي الأعزاء قد يبدو هذا الموضوع سخيف بعض الشيء لكنه مهم وحساس بالنسبة لي

قبل يومين أختلفت أنا وأحد زملائي بشأن همزتي القطع والوصل
متى تكتب وعلى أي أساس؟؟؟

أرجوا إفادتي بقواعد كتابتها
وهل الكلمات المعطوفة دائماً تكتب بهزة الوصل أم أن هناك استثناء؟

وشكراً


أدام الله صحتكم وجزاكم كل الخير
رد باقتباس
  #2  
قديم 27/02/07, 18:15
عبد القادر الغنامي عبد القادر الغنامي غير موجود حالياً
المشرف على قسم حوار الثقافات
 
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
افتراضي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أخي غسان عثمان،

تجد أدناه معلومات استقيتها من المصدر التالي:


http://www.drmosad.com/index116.htm


القاعــــدة

1 ـ ترسم همزة الوصل وهمزة القطع على الألف في أول الكلمة ، وكلتاهما متحركتان بالحركات الثلاث : الفتحة والضمة ترسمان فوق الألف ، والكسرة ترسم تحت الألف.

2 ـ همزة الوصل : همزة ينطق بها في أول الكلمة دون أن ترسم على الألف ، وتسقط كتابة ولفظًا إذا جاءت في وسط الكلام كأن يسبقها حرف من الحروف .

مثل : فاستعمل ، واعتصم ، واستفاد .

والغرض من الهمزة أن يتوصل بها إلى النطق بالساكن في بداية

الكلمة ، والبعض يرسمها على شكل رأس " صـ " صغيرة على الألف .

3 ـ همزة القطع : همزة تظهر على الألف كتابة ونطقا ، وترسم

على شكل رأس " عـ " صغيرة فوق الألف هكذا " أ " .


مواضع همزتي الوصل والقطع

همزة الوصل:


1 ـ في الأسماء : اسم ، ابن ، ابنة ، ابنم ، امرؤ ، امرأة ، اثنان ، اثنتان ، ايم الله ، ايمن الله ، است .

2 ـ في الأفعال :

أ ـ ماضي الفعل الخماسي والسداسي، والأمر منهما ومصادرها.

مثل : انتصر ، انتهى ، استعان ، استعمل .

انتصر ، انته ، استعن ، استعمل

انتصار ، انتهاء ، استعانة ، استعمال .

ب ـ أمر الفعل الثلاثي . مثل : ارسم ، اكتب ، اجلس .

ج ـ همزة " أل " التعريف إذا اتصلت بالكلمة . مثل : الكتاب ، الصدق .


همزة القطع:

1 ـ في الأسماء : جميع الأسماء والضمائر المهموزة الأول ، وإذا الشرطية .

مثل : إبراهيم ، أحمد ، أنا ، أنت ، إذا .

ماعدا الأسماء المسموعة عن العرب بهمزة وصل ، وقد سبق ذكرها .

2 ـ في الأفعال :

أ ـ ماضي الأفعال الرباعية ، والأمر منها ، ومصادرها .

مثل : أكرم ـ أكرْم ـ إكرام ، أحسن ـ أحْسن ـ إحسان .

أعطى ـ أعْط ـ إعطاء ، أنشأ ـ أنْشئ ـ إنشاء .

ب ـ الفعل المضارع المهموز الأول .

مثل : أستعملُ ـ أستعينُ ـ أنعطفُ ـ أستشيرُ ـ أتعلمُ ، أكرمُ ـ أحسنُ ـ أكتبُ ـ أجلسُ .

3 ـ جميع الحروف المهموزة الأول .

مثل : إلى ـ إنما ـ إنَّ ـ أنَّ ـ إنْ ـ أن ـ إذ ما ـ

" أل " الموصولة مثل : القادم ، القائل ، الضارب .

ما عدا " أل " التعريف عند اتصالها بالاسم .


أما عن سؤالك الأخير، فلا أدري إن كان للقاعدة استثناء عند الإضافة. وأرجو أن يتفضل من يعرف الجواب! ومرحبا بك وبأسئلتك التي ليست بديهية كما قد رأيتَ أخي الكريم!
رد باقتباس
  #3  
قديم 27/02/07, 18:47
جميلة حسن جميلة حسن غير موجود حالياً
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 17/09/06
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 2,023
افتراضي

اقتباس:
أرسله في الأصل غسان عثمان
وهل الكلمات المعطوفة دائماً تكتب بهزة الوصل أم أن هناك استثناء؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لا يا أخي الكريم
الكلمات المعطوفة تبقى على حالها ولا تتغير بالعطف
بمعنى أن همزة القطع تظل همزة قطع عند العطف
مثاله:
{وإلى عاد أخاهم هودا}
خرج محمد وأحمد إلى المدينة.
أكرمت الضيف وأحسنت إليه.


رد باقتباس
  #4  
قديم 27/02/07, 18:55
جميلة حسن جميلة حسن غير موجود حالياً
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 17/09/06
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 2,023
افتراضي


إليكم طريقة سهلة تعلمناها أيام المدرسة للتفريق بين همزة الوصل وهمزة القطع

ضع حرف العطف الواو قبل الكلمة التي تبدأ بالهمزة وانطقهما معا
فإذا نُطِقَت الهمزة، كانت همزة قطع
وإذا لم تُنْطَق، كانت همزة وصل

لكن عليكم الابتعاد عن النطق باللهجات العامية عند استخدام هذه الطريقة

جربوها وأخبروني بالنتيجة


رد باقتباس
  #5  
قديم 27/02/07, 19:17
عبد القادر الغنامي عبد القادر الغنامي غير موجود حالياً
المشرف على قسم حوار الثقافات
 
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
افتراضي

وكذلك الفاء أختي جميلة كما في العبارة التي جاءت في مشاركتك: "فإذا نُطِقَت الهمزة" أو "فاعلم"...
رد باقتباس
  #6  
قديم 27/02/07, 23:06
غسان عثمان غسان عثمان غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 11/11/06
بلد الإقامة: مكة المكرمة
المشاركات: 5
افتراضي

أخواي الكريمان
عبد القادر الغنامي و جميلة حسن

شكراً جزيلاً لكما على كل ما قدمتمانه لي من علم ومعرفة
ها قد توضحت الصورة أخيراً والمعلومة وصلت ولله الحمد

جزاكما الله عز وجل كل الخير ورزقكما من حيث لا تحتسبان بغير حساب
وتوفاكما مع الأبرار وحشركما يوم القيامة مع أشرف الخلق وسيدهم خاتم الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد عليه أفضل الصلاة والتسليم

قولا آمين

أسأل الله عز وجل أن يزيدكما وإيانا من لدنه علماً ونورا ويفقنا في حياتنا وآخرتنا


أدام الله صحتكم وجزاكم كل الخير
رد باقتباس
  #7  
قديم 16/08/07, 02:11
محمد القرشي محمد القرشي غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 16/08/07
بلد الإقامة: المدينة المنورة على ساكنها أفضل الصلاة وأتم السلام
المشاركات: 37
افتراضي

فائدة


لاختبارِ الهمزة في الكلمةِ هل هي قطع أم وصل نضع قبل الكلمة حرف (الواو) أو ( حرف الفاء) ثم يُنطق مع الكلمة فإذا خرجت الهمزة كانت قطعًا, وإذا اختفت كانت وصلاً .
مثال: وافهمْ / واستمعْ / : هنا عرفنا أنها همزة وصل لانه لم تظهر همزة الوصل لفظًا
وإلى / وأن / وأشرف : هنا عرفنا أنها همزة قطع لأنه قد ظهرت همزة القطع لفظًا
مثال: فافهمْ / فاستمعْ / : هنا عرفنا أنها همزة وصل لانه لم تظهر همزة الوصل لفظًا
وإلى / وأن / وأشرف:
هنا عرفنا أنها همزة قطع لأنه قد ظهرت همزة القطع لفظًا
رد باقتباس
  #8  
قديم 23/12/07, 13:14
al_hout
 
المشاركات: n/a
افتراضي

شكرا على الردود المفيدة
رد باقتباس
  #9  
قديم 01/05/08, 09:52
حسانين أبو عمرو حسانين أبو عمرو غير موجود حالياً
أستاذ النحو والصرف
 
تاريخ الانضمام: 06/10/07
بلد الإقامة: مصر
المشاركات: 1,050
افتراضي

[QUOTE[color="Blue"][size="4"]=عبد القادر الغنامي;3109][

1 ـ في الأسماء : جميع الأسماء والضمائر المهموزة الأول ، وإذا الشرطية .

[ أخي الكريم لم حصصت إذا ؟ أليست ظرفا ؟ والكلام أم اسم وإما فعل وإما حرف .

" أل " الموصولة مثل : القادم ، القائل ، الضارب .

ما عدا " أل " التعريف عند اتصالها بالاسم .
[ أخي الكؤيم كيف تكتب مررت بالقائم
القائم بأمر الله
هل تضع الهمزة ؟
يا أخي لافرق بين المعرفة وغيرها في هذا

آخر تحرير بواسطة حسانين أبو عمرو : 14/06/08 الساعة 08:52.
رد باقتباس
  #10  
قديم 01/05/08, 17:47
حسانين أبو عمرو حسانين أبو عمرو غير موجود حالياً
أستاذ النحو والصرف
 
تاريخ الانضمام: 06/10/07
بلد الإقامة: مصر
المشاركات: 1,050
افتراضي

باختصار



همزة الوصل تكون في :
أول الأسماء العشرة
أمر الثلاثي نحو اكتب واجلس وافتح واحذر
ماضي الخماسي وأمره ومصدره مثل احترم َ - احترم - اخترام
ماضي السداسي وأمره ومصدره نحو استغفر َ -استغفِر ْ - استغفار
همزة ال
همزة القطع تكون في أول الأسماء ماعدا الأسماء العشرة
أول الحروف ماعدا ال
ماضي الثلاثي ومصدره نحو أخذَ َ - أخْْذ
ماضي الرباعى وأمره ومصدره نحو أكرم - أكرِم ْ -إكرام

آخر تحرير بواسطة حسانين أبو عمرو : 01/05/08 الساعة 17:48.
رد باقتباس
رد


أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل
الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 07:30.




جميع الحقوق محفوظة 2010© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.6.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.