منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: الأستاذ الفاضل الدكتور سليمان العباس يحل ضيفا عزيزا على عتيدة, متخصصون في الترجمة الفارسية, الترجمة الشفوية القانةنية - ا لى العربي, دورة تدريبية في الترجمة القانونية (المدخل إلى ترجمة وصياغة عقود الشركات), الجمعة - محاضرة عامة: مهارات اللغة العربية للمترجمين, مهم........الى جميع طلاب جامعة صنعاء, لأول مره تتاح ع الإنترت مجانا ... منتجات المجلس الثقافي البريطاني, الان بالقاهرة والاسكندرية والمنصورة واون لاين كورس تسويق الكترونى وعمل عن طريق الا, ارجووكم مساعدة عاجلة..ترجمة الانجيل!!, ما هى ترجمة هذه الجملة, سؤال, الي دفعتي, الثقة بالنفس, تفكير, جُمَلٌ ألمانية وترجمتها, أين الملمين باللغة الألمانية؟, دروس محادثة صوتية باللغة الالمانية, الاتفاق و الاختلاف في الارقام, شاركوني فرحتي بالتخرج, إقتراح : دورة في الترجمة الأدبية, أرقام وأرقام ...
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
ويب "موقع "عتيدة
  #1  
قديم 04/06/07, 13:42
أبو الحسين إدريس أبو الحسين إدريس غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 21/09/06
بلد الإقامة: فرنسا
المشاركات: 20
افتراضي مسرد إلكتروني لمصطلحات البورصة

السلام عليكم
هل من أحد يعرف أين أجد مسرداً إلكترونياً لمصطلحات البورصة بالعربية؟
رد باقتباس
  #2  
قديم 04/06/07, 14:36
جميلة حسن جميلة حسن غير موجود حالياً
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 17/09/06
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 2,023
افتراضي


أخي أبو الحسين إدريس...
للأسف لا أعرف مسردا بالعربية لمصطلحات البورصة، لكني أعرف مسردا لهذه المصطلحات بالفرنسية والعربية معا، أرجو أن يكون ذا فائدة.
المسرد في ملف بصيغة وورد، ويمكنك تحميله من الرابط التالي:

http://www.arabization.org.ma/downlo...8/docs/153.doc
كما وقد يساعد وضع عبارة "مصطلحات البورصة" في باحوث جوجل لتخرج بنتائج لا بأس منها من خلال المنتديات المتخصصة في البورصة.
وبالتوفيق إن شاء الله.
وتقبل مني أطيب تحية.



رد باقتباس
  #3  
قديم 04/06/07, 14:41
عبد القادر الغنامي عبد القادر الغنامي غير موجود حالياً
المشرف على قسم حوار الثقافات
 
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
افتراضي

أخي إدريس،

فيما يلي وصلات إلى بعض المصطلحات:


http://www.islamonline.net/arabic/ec...ticle09e.shtml

http://www.mostshark.net/vb/showthread.php?t=881

http://www.4eqt.com/vb/showthread.php?t=8318

هذا، وربما حصلت على المزيد منها بكتابة العبارة التالية في أي باحوث (محرك بحث!):

"مصطلحات البورصة"

بالتوفيق
__________________
الترجمة الحوار
www.atida.org
رد باقتباس
  #4  
قديم 04/06/07, 14:47
عبد القادر الغنامي عبد القادر الغنامي غير موجود حالياً
المشرف على قسم حوار الثقافات
 
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
افتراضي

إضافة:

يمكنك البحث في قاموس شيبان لعلوم الإدارة:


http://www.chaibanhouse.com/dictiona...an/chaiban.asp

وفي المرجعين العامين التاليين:

http://unterm.un.org

http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf

كما يمكن البحث في أي معجم اقتصادي عام متاح على الشابكة (الإنترنت)

بالتوفيق
__________________
الترجمة الحوار
www.atida.org
رد باقتباس
  #5  
قديم 05/06/07, 16:00
أبو الحسين إدريس أبو الحسين إدريس غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 21/09/06
بلد الإقامة: فرنسا
المشاركات: 20
افتراضي مسرد إلكتروني لمصطلحات ...

شكراً جزيلاً لكما على هذا المجهود.
أود فقط أن أقول أنني اطلعت من قبل على جل ما تفضلتما به. ولكن حتى الآن لم أجد مسرداً يشفي الغليل.
بارك الله فيكما
رد باقتباس
  #6  
قديم 05/06/07, 20:04
حسن تيزيرين حسن تيزيرين غير موجود حالياً
المشرف على قسم الترجمة: المهنة والأعمال، والمنتدى الفرنسي
 
تاريخ الانضمام: 08/09/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 1,088
افتراضي

تحية طيبة،

لا أظن أنه يوجد مسرد إلكتروني بمصطلحات البورصة يشفي الغليل لكن لربما تنفعت بهذا المسرد من بورصة الدوحة وهذه الوصلة إلى بورصة الاسكندرية والقاهرة وبها مسرد لأهم المصطلحات.

بالتوفيق

آخر تحرير بواسطة حسن تيزيرين : 05/06/07 الساعة 20:09.
رد باقتباس
  #7  
قديم 06/06/07, 08:55
حسن تيزيرين حسن تيزيرين غير موجود حالياً
المشرف على قسم الترجمة: المهنة والأعمال، والمنتدى الفرنسي
 
تاريخ الانضمام: 08/09/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 1,088
افتراضي

تحية طيبة،

إلحاقا إلى ما ذكرناه أعلاه، إليك يا إدريس أفضل ما يوجد حسب علمي في مجال مصطلحات البورصة وهي من موقع إيزي فوركس.

بالتوفيق
.

آخر تحرير بواسطة حسن تيزيرين : 06/06/07 الساعة 12:03.
رد باقتباس
رد


أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل
الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 07:58.




جميع الحقوق محفوظة 2010© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.6.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.