منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: الأستاذ الفاضل الدكتور سليمان العباس يحل ضيفا عزيزا على عتيدة, مثال على التحرر من الترجمة الحرفية - نص اقتصادي, 24 مثل ياباني مترجم للعربية, زهرة الكيمياء لأدونيس مترجمة للفرنسية, طائر الرعد لسميح قاسم بالانكليزية والفرنسية, أناديكم لتوفيق زياد مترجمة للفرنسية, أحبيني للسياب مترجمة للفرنسية, حب الهوى لرابعة العدوية مترجمة للفرنسية, الصخرة لخليل حاوي مترجمة للفرنسية, رمل وزبد لجبران مع ترجمة للفرنسية, من أنشودة المطر للسياب مترجمة للفرنسية, غريب في مدينة بعيدة لدرويش مترجمة للفرنسية, الضاحكة لأنسي الحاج مترجمة للفرنسية, يا نسيم الروح للحلاج مترجمة للفرنسية, البطولة لملحمة جلجامش مترجمة للفرنسية, من يبني بيوتا لملحمة جلجامش مترجمة للفرنسية, زدني لابن الفارض مترجمة للفرنسية, يا امرأة لعابد عازرية مترجمة للفرنسية, رؤساء الملائكة لبوربيتا مترجمة عن الاسبانية, الطفل لأنطونيو بوربيتا ترجمة محمد زعل السلوم, الكاتب البلجيكي مارك بيرون (Marc Pairon) سيرته وأعماله
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
ويب "موقع "عتيدة
  #1  
قديم 17/02/07, 17:44
جميلة حسن جميلة حسن غير موجود حالياً
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 17/09/06
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 2,023
افتراضي ندوة "العالم وثقافة الكراهية: حول التعصب والهيمنة وصراع الثقافات"




ضمن نشاط البرنامج الثقافي للمهرجان الوطني للتراث والثقافة [مهرجان الجنادرية 22 - السعودية] أقيمت مساء أمس في قاعة الملك فيصل بفندق الانتركونتننتال بالرياض ندوة "العالم وثقافة الكراهية: حول التعصب والهيمنة وصراع الثقافات" شارك فيها معالي الدكتور علي بن ابراهيم النملة والدكتور جعفر شيخ ادريس والدكتور محمد علي الجوزو، ورأس هذه الندوة الدكتور زيد عبدالمحسن الحسين، وقد طرح بداية الدكتور الجوزو ورقته مهاجما فيها الغرب بنشر ثقافة الكراهية بسبب الجهل والعنصرية والانغلاق والحقد الديني والاحساس بالغرور والتفوق والغطرسة، ومثل على ذلك بما يجري في فلسطين والمؤامرة في زرع دولة إسرائيل من قبل الغرب واطلاق يدها لقتل المسلمين وتشريدهم واغتصاب أراضيهم وكذلك ما يحدث في العراق من نهب الثروات وإيجاد الفتن الطائفية.

بعد ذلك تحدث الدكتور جعفر شيخ إدريس حول المسائل العلمية النصورية لثقافة الكراهية فأشار الى غلو الغرب في كره الكراهية وأن ادعاءهم بأنهم لا يكرهون كلاما فيه حمق وأكد على أن المشكلة في مطلق الحب والكراهية بل ماذا ينبغي ان تحب وماذا ينبغي ان تكره، وأوضح تفريق القرآن الكريم بين الكراهية والعدوان وان الكراهية لا تبرر العدوان في قوله تعالى {ولا يجرمنكم شنئان قوم.. الآية}، ودعا الى التفريق بين معاملة المعتقد (بفتح القاف) ومعاملة المعتقد (بكسرها)، واختتم الدكتور ادريس حديثه بقوله إن المشكلة ليست في الأفراد بل في بناء بعض الدول سياستها على الكراهية من منطلق ديني خرافي، وأشد أنواع الكراهية هو كراهية الحق الذي أنزله الله.

بعد ذلك طرح الدكتور النملة ورقة تحدث فيها عن الاستشراق وصناعة الكراهية وأشار فيها الى ان للاستشراق أثرا بارزا في تحديد العلاقة ثقافيا بين الشرق والغرب ولم يكن هذا الاثر كله سلبيا بل كانت له آثاره الإيجابية في تقديم الثقافة الإسلامية في ماضيها وحاضرها، وأوضح بأن مواقف المستشرقين تتفاوت من الثقافة الإسلامية بحسب فئات المستشرقين ومدارسهم وأطوارهم ومدى علاقة بلدانهم بالمنطقة العربية والبلاد الإسلامية، وأضاف الدكتور النملة بأن مواقف المسلمين والعرب تتفاوت في الحكم على جهود المستشرقين، وأوصى الدكتور النملة في نهاية ورقته بتكثيف وجود مراكز بحوث ودراسات للاستشراق في الصروح العلمية القائمة وتكثيف عقد الندوات والمؤتمرات والحلقات التي يشترك بها المستشرقون لتفعيل الحوار بين الثقافات والسعي الى تقليص الفجوة المفتعلة بينها ومن ثم العمل من خلال هذه المراكز وغيرها الى التواصل مع المراكز الاستشراقية الأخرى في العالم للمزيد من إيجاد قنوات الاتصال.


http://www.alriyadh.com/2007/02/17/article225611.html



آخر تحرير بواسطة جميلة حسن : 17/02/07 الساعة 17:48.
رد باقتباس
رد


أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل
الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 20:26.




جميع الحقوق محفوظة 2010© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.6.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.