المراجع التي يحتاجها المترجم في عمله، مثل المعاجم والمسارد ومواقع الإنترنت ومختلف المنشورات والمؤسسات المعنية بالترجمة وسوى ذلك ...

باب مخصص لمناقشة كل ما يتعلق بالترجمة التحريرية نظريةً وممارسةً.

باب أفرد لتدارس جميع شؤون الترجمة الشفهية نظريةً وممارسةً.

ناقش هنا المواضيع المتعلقة بالترجمة الآلية والترجمة المحوسَبة (أو بمساعدة الحاسوب) واقترح البرامج الحاسوبية التي يحتاجها المترجم في عمله وتناولها بالنقد والدرس إن شئت.

هل صادفتك مشكلة في الترجمة؟ هنا مكان طرحها ومناقشتها ...

للإعلان عن المؤتمرات والندوات التي ستنظم في مجال الترجمة.

ناقش هنا قواعد السلوك التي ينبغي أن يلتزم بها المترجم عسى يسمح ذلك بصياغة مدونة لقواعد السلوك تنظم مهنة الترجمة حيثما أمكن.

تتدارس هنا طريقة إدارة مشاريع الترجمة وتسويقها والمشاكل التي واجهتك والحلول التي أخذت بها وسوى ذلك ...

الترجمة سوق فكرية وتجارية في آن واحد، لنتحدث في هذا الموضوع.

تحدث عن حياتك العملية. مشكلة ترجمية أو لغوية صادفتك في خلال العمل أو أي شيء له علاقة بتخصص الموقع.

هنا مكان الإعلان عن عروض الترجمة في انتظار تفعيل الباب المخصص لهذا الغرض في الصفحة الرئيسية للموقع.

المراجع التي يحتاجها اللغوي في عمله، مثل المعاجم والمسارد ومواقع الإنترنت ومختلف المنشورات وغير ذلك، وتناول تلك المراجع بالنقاش إن شئت.

ناقش هنا النظريات اللسانية وتدريس اللغة واللغات القديمة والحية وغير ذلك.

للإعلان عن المؤتمرات والندوات التي ستنظم في مجال اللغة.

هنا مكان طرح الأسئلة اللغوية التي يستعصي عليك جوابها ....

كل ما يتعلق بالكتب أو الدراسات أو المقالات المتعلقة بالمصطلحية، الورقية منها والرقمية... بما في ذلك الاستفسار عنها أو التعريف بها أو التعليق عليها أو مراجعتها

كل ما يتعلق بالمعاجم (العامة أو المختصة) والمعجمية (علم المعجم)، الورقية منها والرقمية... بما في ذلك الاستفسار عنها أو التعريف بها أو التعليق عليها أو مراجعتها

بسط النظريات المتعلقة بالمفاهيم، والتعريف بها، والاستفسار عنها، ومناقشة مشكلات نقلها من لغة إلى أخرى

تناول العلاقة بين علمي المصطلحية والترجمة، وطرح المشكلات ذات العلاقة أو مناقشتها، وإيجاد مقابلات للمصطلحات و/أو مناقشتها... بالإضافة إلى تقديم المشورة للطلبة بخصوص موضوعات الأبحاث ذات الصلة (إرشادات/ اقتراحات/ استشارة...)

هل لديك سؤال حول علم المصطلحية أو استفسار عن مصطلح ما؟... هنا مكان طرحه ومناقشته

الإعلان عن صدور المنشورات (الورقية والرقمية) أو عن تنظيم المؤتمرات والندوات في مجال المصطلحية

لنشر المواضيع المتعلقة بالمصطلحية والتي لا تدخل ضمن الأبواب السابقة

هنا مكان التعريف بثقافة بلدك أو بثقافات غيره من البلدان وبالحضارات المختلفة.

هنا مكان الحديث عما له علاقة بآداب الحوار ومحدداته ووسائله.

العلاقة بين الترجمة وحوار الثقافات من الناحيتين النظرية والعملية وكيف يمكن للترجمة أن تعزز هذا الحوار

هذا المنتدى مخصص للحوارات مع شخصيات معنية بحوار الثقافات منشورة على الإنترنت أو غيرها.

كل ما لا يدخل ضمن الأبواب السابقة.

خاص بالنشرات التي توزعها الهيئات والجمعيات القانونية المعنية بالترجمة والمترجمين

هذا المنتدى مخصص لإدارة "ملتقى الأدباء والمبدعين العرب" الموقرة لنشر ما له علاقة بمجالات تخصص "جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات": الترجمة واللغة والمصطلحية وحوار الثقافات. فألف مرحبا بالإدارة الكريمة وأهلا وسهلا

منتدى مخصص لكل ما له علاقة بالمكتبة الرقمية:

إن كانت لديك كلمة أو جملة تبحث لها عن مقابل بمختلف لغات العالم ، فهنا مكان إيرادها ...

قناة حوارية مفتوحة مع أعضاء الجمعية

التعريف بالأعلام ممن اشتغلوا أو يشتغلون باللغة والترجمة والحوار

يضم المنتدى صفحة لكل عضو متميز في المنتديات، يشار فيها إلى مجالات تميزه والأوسمة التي حصل عليها

تستضيف الجمعية دوريا خبراء في الترجمة أو اللغة أو حوار الثقافات أو أشخاصا يهتمون بهذه المجالات يطرح عليهم الأعضاء أسئلتهم.

للمواد "غير الدسمة": طرائف، ترفيه، تسلية ...

لنشر المواضيع المتنوعة التي لا تدخل ضمن منتدى بعينه ... شريطة أن تكون لها علاقة بالترجمة أوا للغة أو حوار الثقافات ...

إن كانت لديك أو لدى غيرك أقوال أو حكم في الترجمة واللغة والحوار فهنا مكان بثها! وفي الحالة الثانية، يرجى الإشارة إلى المصدر، مع الشكر.

يرحب المشرفون بملاحظات الأعضاء واقتراحاتهم من أجل تحسين أداء الموقع عموماً والمنتديات خصوصاً.

معلومات تهم أعضاء الجمعية والمنتديات.

شكرا لإفادتنا في هذا المنتدى بالأخطاء اللغوية الواردة في الموقع.