انجمن " ترجمه عربی و گفتگوی فرهنگها " خود را يک انجمن فرهنگی می داند که علاقمند است با استفاده از امکانات فراوان و چشمگير دنيای الکترونيکی امروز و طبق قوانين کار و احترام کامل به ضوابط اخلاقی و شغلی، کسانی را که در زمينه زبان و ترجمه به عربی و بالعکس کار می کنند و به گفتگوی فرهنگها از طريق ترجمه اهميت می دهند؛ دور هم جمع کند.

انجمن " ترجمه عربی و گفتگوی فرهنگها " سايتی را در اينترنت ايجاد کرده که برای مترجم همچون خانه ای است که در آن همه ی امکاناتی که به آن نياز دارد فراهم می شود.اين آدرس اينترنتی مجمعی است که مترجمـين عربی زبان را به شکل خاصی از طريق ايجاد پايگاه اطلاعاتی مربوط به آنان و فراهم آوردن همه ی امکانات برای ايجاد فرصتهای شغلی و ارائه ی خدمات مختلف در راستای رسالتش زير يک سقف گرد هم می آورد. و نيز در انديشه ی ارائه ی  خدمات ديگری است که در آينده آنها را توضيح خواهد داد.علاوه بر اين ، انجمن مذکور بخشی را به کانون مترجمين اختصاص داده که يک ميعادگاه فرهنگی الکترونيکی برای طرح نظرات و افکار آنان در خصوص مسائل مختلفی است که طرح آنها را مفيد می دانند.

اين انجمن گسترش گفتگوی فرهنگها از طريق توسعه ی ترجمه و دفاع از منافع مترجمين و ارتقاء وضعيت حقوقی آنان در جامعه را از اولويتها و نصب العين خود قرار داده ، با استفاده از همه ی امکانات مجازی که در اختيار دارد در راه تحقق اهدافی که برای خود ترسيم نموده از هيچ کوششی دريغ نخواهد کرد.