السيرة الذاتية لـ
الأستاذ نظام الدّين إبراهيم أوغلو

الاسم: نظام الدّين إبراهيم أوغلو
المهنة: محاضر في جامعة هيتيت ـ تركيا.
تاريخ ومكان الميلاد : 01.07.1955 ـ كركوك ـ العراق
الديانة: الاسلام
الحالة الاجتماعية: متزوج
الجنسية: تركي
اللّغات التي يتقنها: يتقن اللّغة التّركيّة والعربيّة والعثمانيّة ويعرف أيضاً اللّغة الإنجليزيّة والكردية.

المؤهلات العلمية:

1ـ بكالوريوس في الأداب ـ جامعة بغداد - العراق ـ 1978م.
2ـ ماجستير في اللّغة العربية ـ معهد الدّراسات الإجتماعية ـ جامعة أولوداغ ـ بورصة ـ تركيا ـ عام 1999م ـ الرسالة: الجمل في اللّغة العربية وطرق تكوينها.

الخبرات العملية:

1ـ وكيل رئيس قسم الشّهادات سابقاً ـ وزارة التربية العراقية ـ 1978 .
2ـ إعلامي في مديرية الإعلام سابقاً ـ وزارة التربية العراقية 1980م .
3ـ محاضر في اللّغة العربية ـ بجامعة أولوداغ ـ بورصة ـ تركيا ـ 1987 ـ 1992.
4ـ محاضر في اللّغة العربية ـ بجامعة الغازي ـ أنقرة ـ تركيا ـ 1994 ـ 2006م.
5ـ محاضر في اللّغة العربية ـ بجامعة هيتيت ـ جوروم ـ تركيا ـ 2006 ولايزال.
6ـ مدير عام شركة الضّياء العالمية للسياحة والتجارة الخارجية ـ 11987 ولا يزال.

العضوية والنشاطات:

1ـ عضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ـ المركز قطرـ 2007 arabswata.org
2ـ عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب ـ المركز بلجيكا ـ 2007 wataonline.net
3ـ عضو جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات ـ المركز سويسرا ـ 2007 ـ atida.org/main.php
4ـ عضو في هيئة إدارة جمعية البناء الذّاتي التركماني للدراسات والأبحاث ـ المركز تركيا ـ 2008.
5ـ حصل على شهادت التقدير من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب Wata عام 01.01.2008 لجهوده القيمة في مجال اللّغة العربية والتركية.
6ـ دخل إمتحانات موظفي الدّوائر الرّسمية لتثبيت درجة تعلم اللغات الأجنبية من قبل مؤسسة التعليم العالي بتركيا في شهر تشرين الثاني من عام 1995 وكذلك في مايس 2000م وحصل في اللغة العربية على شهادة تقدير "جيد جداً".
7ـ مدير موقع نظام الدّين إبراهيم أوغلو، بإسم nizamettin.net .

الدّورات:

1ـ أكمل دورة التقوية للغات الإجنبية للأساتذة بجامعة أولوداغ ـ قسم اللّغة الإنجليزية في تركيا بتاريخ 09.17. 1990م بنجاح.
2ـ أكمل دورة المهارات الإدارية والإشرافية في جمعية النخبة للتدريب والتّنمية في السّعودية بتاريخ 26.06.1425 هـ بنجاح.

الأبحاث والكتب:

الأبحاث التركية:

1ـ حياة العلاّمة الققيه عبدالحي اللّكنوي ـ ترجمه إلى التركية نظام الدين إبراهيم اوغلو. المنشور في :
- el-Leknevi. İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi. Sayı 6. Nisan 2005 yayınlanmıştır

2ـ سيرة العلاّمة الفقيه محمد زاهد الكوثري ـ ترجمه إلى التركية نظام الدين إبراهيم اوغلو. المنشور في :
- el-Kevseri. İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi. Sayı 5. Nisan 2005 yayınlanmıştır.

3ـ محاضرة عن اللّغوي أبو علي القالي ـ وصاحب بن عبّاد ـ وأحمد بن فارس. لنظام الدين إبراهيم اوغلو
- EBU 'ALİ el-KALİ, SAHİB İBN 'ABBAD VE AHMED İBN FARİS (Seminer).

4ـ بحث عن موضوع الحج والعُمرة ـ كتبه نظام الدين إبراهيم اوغلو.
- Hac ve Umre.

5ـ اطروحة ماجستير عن الجملة في اللّغة العربية وطرق تكوينها ـ نظام الدين إبراهيم اوغلو.
- Arap Dilinde Cümleler ve Kuruluş Yolları (Tez).

6ـ شيخان جليلان تركمانيان.
- İki Ulu Türkmen Şeyhi.
7ـ حياة المحامي محمد الحاج عزّت القيادي الكركوكي.

- Kerkük liderlerinden Avukat Muhammed Hacı İzzet’in hayatı.
8ـ إعراب الجُمل العربية باللّغة التركية.
- Arapça Cümlelerin Türkçe Tahlili - İrabı.

الأبحاث العربية:

1ـ كتاب "موسوعة علماء التركمان في العراق".

2ـ كتاب "موسوعة علماء التركمان المتواجدين خارج العراق".

3ـ كتاب "المحادثة اليومية باللّغة العربية والتركية ".

4ـ " مسارد الأسماء والعبارات والإصطلاحات لكافة المواضيع العربية مترجمة إلى اللّغة التركية".

5ـ المتون العربية المختارة مترجمة إلى اللّغة التركية.

6ـ العوام تخلط ما بين الفاظ الكلام.

7ـ "مقالة الفاظ ومعاني الأسماء عند الأتراك والتركمان" باللغة العربية والتركية.

8ـ "مقالة كركوك ودور المدارس والعلماء في تطوير العلوم".

9ـ فضائل اللّغة العَربية وعُلومُها وكيف يمكن تعلّمها؟.

10ـ" مفهوم الإبتلاء والجزاء في الدّين الإسلامي".

11ـ "نبذة عن تاريخ وأنواع العلوم".

12ـ "فضائل العلوم والعلماء".

13ـ "الروح وتركيبه في الدّين الإسلامي".

14ـ "الأمثال العربية في طبائع الحَيوانات والطُّيور" باللّغة العربية والتركية.

15ـ "حقوق المرأة والرّجل وواجباتهما وموضوع المساواة".

16ـ موضيع قيمة عن عالم الجن والسّحر والسّحرة.

17ـ "ثلاثية الفلاح: التّوكل على الله والدّعاء بعد الأخذ بالأسباب".

18ـ"أهمية الدّعاء والمواضيع المتعلقة به".

19ـ مقالة تاريخ الأنبياء في سطور.

20ـ "زي المرأة التركمانية".

21ـ من روائع الحكم والأمثال العربية.

22ـ جَعلَ الله المُسلينَ أُمّةً وسطاً "لا إفراط ولا تفريط ولا تطرف ولا إرهاب".

23ـ شيخان جليلان تركمانيان. 24ـ الشّيخ محمد أمين أفندي الكركوكي النّقشبندي.

25ـ الشّيخ عبد الرّحمن أفندي الكركوكي النّقشبندي.

26ـ حياة المحامي محمد الحاج عزّت القيادي الكركوكي.

27ـ إرادة المرأة التركمانية ودورها في المجتمع والسياسة عبر التاريخ.

28ـ الحج والعمرة. 29ـ دروس علمية في حروف الجر مترجمة إلى اللّغة التركية.

30ـ دروس في تعليم الأعداد باللّغة العربية مترجمة إلى التركية.

31ـ الكلمات المشتركة بين اللغة العربية والتركية. 32ـ مُميّزات بَعضِ الحَيواناتِ والطُّيور باللّغة العربية مترجمة إلى التركية.

بالإضافة إلى أبحاث أخرى في كافة العلوم الإسلامية ومقالات في علوم اللغة العربية والثّقافة والمرأة والسّياسة وكذلك له مقالات عديدة في أعلام التركمان مثل (الشاعر الكبير الشّيخ مور بابا علي، العالم، العالم الكبير ملا حقي علي غني..). وترجمة لنصوص وحياة العديد من الشّخصيات الإسلامية إلى التركية أو إلى العربية مثل حياة نبينا محمد (ص) والخلفاء الراشدون وإبن سينا العالم والإمام الأعظم والإمام محمد بن الحسن الشّيباني والإمام الغزالي والإمام البخاري والشاعر فوزي الكركوكي والشّاعر عرفي الكركوكي، مع ترجمة النصوص من الجرائد التركية إلى العربية. وأكثرها منشور في الموقع nizamettin.net.