我们是一批翻译工作者和其他领域的人士，热心 于文化间对话。我们大多以翻译为终生事业，有的正在学习语言和翻译，有的在从事跨文化关系领域的工作，还有的则是学者，在翻译和文化间对话方面多有著述。

显 而易见，最近二十年左右，翻译势头日渐强劲，但十分遗憾的是，翻译工作者仍然各自为阵，鲜有联络，翻译领域的工作者缺乏必不可少的“ 内部 ”文化对话。更令人遗憾的是，虽然文化间对话和翻译对这种内部对话的作用至关重要，但人们对此的认识似乎很不成熟，同时也缺乏相关的 信息，即 使有少量的信息，也是零星不全的。

为 了解决上述问题，我们成立了ATIDA，目的是作为我们的一个“共同之家”，可以在此相聚，找到志同道合者，分 享知识和文化的乐 趣，同时也能帮助我们交流思想和信息，培育“翻译和文化间对话”的土壤。有一句阿拉伯名言说，& ldquo;利他，也利己 ”。

我 们成立ATIDA，希望只是一部鸿篇巨帙的一个篇章。ATIDA奉行自由交流，任何人的见解都受欢迎，只要这种见解是认真的，是渴望我们实现共同进步的。  

我 们在ATIDA, 将力避分散和沉默的情况。我们将尽力有关机构发展关系，建立联系。我们将努力促进翻译工作者与文化间对话工作者的联系。我们的贡献决不能低估，即使看上去 并不那么“辉煌”，并不那么独到，但只要对我们有用，就如高楼大厦的一砖一瓦，一块一块垒起来，就能为翻译知识 和文化间对话营建 成一个坚固的社团。

我 们强调人人参与。例如，学生如对我们这个网站的活动提出意见，我们非常欢迎，因为我们希望他们认识到，这也是他们的“家& rdquo;，他们可以给我们带来他们的老师都不能得到的东西。

我 们先要明确表示，我们的网站不是互相攻击的地方。首先，我们的使命是文化间对话。我们的立场坚定不移，这就是：我们坚信多样化和意见不同的权利，只要能保 证尊重他人的不同。其次，我们清楚地知道，无意义的纷争，后果是破坏性的，即违背我们的行为方式，也严重妨碍我们传播知识的意图。

因 此我们向所有人发出邀请，向凡是相信跨文化对话在当今时代的生命力的人发出邀请，尽管在强权和霸权的意识形态中他们可能觉得自己是那么的弱小。

最 后一点也同样至关重要：对于热心而善于思考的人，对话就是和平与安全的对话。

再 此欢迎来到翻译和文化之家。