وضعت جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات نصب عينيها تحقيق الأهداف التالية:

• التّعريف باللّغة والثّقافة العربيّتين وغيرها من الثقافات ونشرها على أوسع نطاق ممكن والعمل على أن تساهم الحضارة العربية بنصيبها في مسيرة الحضارة الإنسانية؛
   

• استنهاض طاقات الناطقين باللغة العربية المشتغلين في حقل الترجمة واللغات وحوار الثقافات في مختلف بقاع المعمورة وتوعيتهم بدور الترجمة واللغة في تعزيز حوار الثقافات وفي قيام نهضة فكرية شاملة؛
   

• تطوير قدرات المترجمين وتعزيز دورهم في مواقع عملهم؛
   

• المساهمة في تحسين دخل المترجمين أملا في تأمين حياة كريمة لهم والارتقاء بوضعهم الاعتباري داخل المجتمع؛
   

• تقديم خدمات الترجمة؛
   

• تيسير سبل الحوار بين المترجمين والهيئات والمؤسسات المرتبطة بميدان الترجمة واللغة وحوار الثقافات؛
   

• خلق فضاء حر للنقاش بين المترجمين واللغويين والمهتمين بحوار الثقافات ولنشر إبداعاتهم ومقالاتهم ولتبادل المعلومات؛
   

• المساهمة في تنشيط حركة الترجمة والنشر بشكليه الورقي والالكتروني؛
   

• الدفاع عن مصالح المترجمين بمختلف الوسائل والسبل والعمل من أجل حماية وتطوير مهنة الترجمة بشتى أنواعها حسب الأعراف المهنية العالمية المتداولة.

 ولتحقيق هذه الأهداف، ستقوم الجمعية بما يلي:

• الاتصال بمختلف المؤسسات والهيئات التعليمية والفكرية والجامعات في الوطن العربي والعالم قصد بحث أوجه التعاون معها؛
   

• إشراك المترجمين في العروض المرتبطة بالترجمة؛
   

• تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل؛  
   

• إصدار دوريات ونشرات؛
   

• span class="thoma"> إعداد قاعدة بيانات تتضمن أسماء المترجمين الراغبين في الاستفادة من فرص العمل؛
   

• تنظيم المؤتمرات والملتقيات العلمية والثقافية والمهنية قصد مناقشة قضايا الترجمة واللغات وحوار الثقافات وتبادل الخبرات وتشجيع الالتزام بأصول مهنة الترجمة وضبط معاييرها ومواصفاتها وفق ما هو متعارف؛
   

• الاتصال بمختلف دور النشر قصد ترجمة الكتب وغيرها من المؤلفات من اللغة العربية وإليها.